Terms & Conditions – [Tang Travel Season Campaign]
Terms and conditions of this promotion set a legally binding agreement between Mondelez Bahrain
Biscuits WLL (“Mondelez”) and Participants.
1. The Promotion: The Tang Travel Season Campaign (“the Promotion”)
2. The Promoter: This Promotion is being run by Mondelez Bahrain Biscuits WLL (“the
Promotor”)
3. Markets: This Promotion is open to residents of United Arab Emirates. All participants and/or
their sponsors must be [13] years old and above (“Participant”).
4. Eligibility Requirements:
In order to be eligible to participate in the promotion, the Participants must:
a. Buy Tang products for a minimum value of AED30.
b. Participants must scan the QR code, which will re-direct them to the microsite
www.tanguae.com and fill out the information as required including the Proof of
Purchase / Receipt
c. Once information is submitted, Participants stand a chance to win one of the Prizes
as defines below via e-raffle draw.
- The QR code is available on the Tang Point of Sale (POS) in-stores and Tang products which will re-
direct them to the campaign microsite (tanguae.com)
- Once the participants scan the QR Code they will be redirected to the campaign microsite
(www.tanguae.com), they will then be asked to enter their full name, Telephone number, E-mail
address.
5. Winner selections (how and when):
Start Date: [29/05/2024] _at [6]AM
End Date: [23/06/2024] at [12]PM
Draw Date: [25/06/2024] at a time agreed by Dubai Economic Department
Winners will be chosen based on e-raffle draw via a Randomizer software. There will be a total of 5
winners. All entries must be received on or after the Start date and on or before the End Date. In the
event of the same Participant winning twice, the Participant will only be entitled to one prize which
is the first prize that he/she has won. Winners must show a government ID when claiming the prize.
The Promoter accepts no responsibility for any entries which are delayed or not received due to any error, omission, delay in operation, transmission, network or software problems or any other reason beyond the Promoter's control.
6. Notifying Winners:
Winner will be announced on Tang Arabia social pages on Instagram and notified by Telephone by
the promotion agency. Winners must claim their prizes within 2 months of the date of winner
announcement.
7. Winning Prizes
Winner will receive one of the following:
Electronic Travel Voucher (TripGift): 5 Winners x AED5,000 worth Voucher
TripGift Electronic Voucher presents is a platform encompassing several travel experiences,
facilitating seamless online booking for both local and international travel. The offerings
includesinclude flights from a range of airlines, accommodations spanning hotels, villas, and
apartments, curated package tours, car rental services from trusted providers.
No cash or other alternative prizes are available, except that in the event of circumstances outside of
its.
The promoter does not bear the responsibility of securing visas for the winners; they are required to
manage their own visa arrangements. The promoter will not be held liable if winners encounter
difficulties in obtaining visas, and no substitute prize will be provided in the event of visa
unavailability.
Promotor reserves the right to award similar prizes of equal or greater value. The Promoter shall
have the right to use all material shared by the Participants for its social media content.
Promoter reserves the right to cancel, suspend and/or modify the Prize if required due to factors
outside of the promoter’s reasonable control.
Upon receiving any prize, the winner consents to release and indemnify the promoter, along with
their parent, subsidiary, and affiliate companies, suppliers, distributors, and advertising/promotion
agencies, as well as the officers, directors, employees, and agents of each such entity (collectively
referred to as the "Released Parties"), from any claims or legal actions, including but not limited to
personal injury, death, or property damage or loss, resulting from participation in the Promotion or
the receipt, utilization, or misuse of any prize.
8. Disqualification:
The Promoter reserves the right to disqualify any Participant without informing the Participant if
such
Participant fails to comply with the Promotion’s terms and conditions. The Promoter reserves the
right to cancel, amend, terminate, or temporarily suspend the Promotion at any time for any reason
without any notice whatsoever and with no liability to any user or any third party. The Promoter
reserves the right to disqualify any Participant without informing the Participant if such Participant
has provided false information in their submission form or personal details.
9. Additional Cost:
Any costs associated with accessing any digital platform is the Participant's responsibility and is
dependent on the Internet service provider used.
10. Limitation of Liability:
The Promoter shall not be deemed responsible or liable towards any third party and/or Participant in
case of infringements of any kind of such third party's or Participant’s rights or any loss of person or
property or damage caused to the Participant/ third party by virtue of participation in this
Promotion.
11. Force Majeure:
If for any reason the Promoter cannot provide the winner with the prize because of any delays or
changes beyond the Promoter’s control, the winner will be compensated with an alternative prize
reasonably considered of equal value or greater value.
12. Participant’s Information and Data Privacy:
By entering this Promotion, the Participant agrees that the information provided by the Participant
may
be used by the Promoter or appointed agency for the administration of this Promotion. The
Promoter may also use the information to carry out research about this Promotion and
communicate future promotions to the Participant. The personal data of the Participants collected in
connection with this Promotion, are necessary for the performance of the Promotion and to satisfy
legal and other requirements not contained herein. The communication of personal information
relating to the Participant is carried out in compliance with the laws of United Arab Emirates. The
Participant expressly authorizes the Promoter to process personal data concerning him/ her and to
communicate such data, to the subsidiary companies of the group, to its partners, its subcontractors
and service providers and to any other required legal authorities, as required for the execution of
this Promotion and in accordance with local laws and regulations. In this context, the Participant has
the right to access, modify and delete his/ her personal data.
13. The Promoter’s Employees:
This Promotion is not open to the Promotor’s employees (or members of their immediate families
namely sons, daughters, mothers, fathers, brothers, sisters, or spouses) or the employees of its
subsidiaries, affiliates, sister companies or any third parties involved in the execution of this
Promotion, either directly or indirectly. If any such person wins the Promotion, the Promoter
reserves the right to cancel such participation.
14. Governing Law:
The terms and conditions of this Promotion are subject to the Laws of UAE and the courts of UAE
shall have exclusive jurisdiction to settle and dispute or claim arising in connection with this
Promotion.
15. Reserved Rights:
Participation in this Promotion constitutes acceptance of these terms and conditions, which the
Promoter reserves the right to amend, cancel, alter or add to at any time during its term.
الشروط والأحكام – حملة موسم السفر تانج
تمثل شروط وأحكام هذا العرض الترويجي اتفاقية ملزمة قانوناً بين شركة مونديليز البحرين للبسكويت ذ.م.م (مونديليز
والمشاركين.)
1) العرض الترويجي: حملة موسم السفر تانج (العرض)
2) المروج: صدر هذا العرض الترويجي عن شركة مونديليز البحرين للبسكويت ذ.م.م (المروج)
3) الأسواق: هذا العرض الترويجي متاح لسكان سكان الإمارات العربية المتحدة. يتعين أن يكون عمر
جميع المشاركين و/أو أولياء أمورهم (13) عاماً ومافوق (المشارك)
4) شروط الاستحقاق:
لكي يكون المشارك مؤهل للمشاركة في العرض يتعين عليه القيام بما يلي:
أ. شراء منتجات تانج بقيمة لا تقل عن 30 درهم إماراتي.
ب. يجب على المشاركين مسح رمز الاستجابة السريعة (QR) الذي سيعيد توجيههم إلى الموقع الصغير
www.tanguae.com وملء المعلومات المطلوبة بما في ذلك إثبات الشراء / الإيصال.
ج. بمجرد تقديم المعلومات، سيحظى المشاركون بفرصة الفوز بإحدى الجوائز الموضحة أدناه عبر السحب الإلكتروني.
- رمز الاستجابة السريعة (QR) متاح في نقاط بيع تانج (POS) في المتاجر وعلى منتجات تانج ، والذي سيعيد توجيههم
إلى الموقع المصغر للحملة (tanguae.com).
- بمجرد أن يقوم المشاركون بمسح رمز الاستجابة السريعة (QR)، سيتم إعادة توجيههم إلى الموقع المصغر للحملة
(www.tanguae.com)، ومن ثم سيُطلب منهم إدخال أسمائهم الكاملة، ورقم الهاتف، وعنوان البريد الإلكتروني.
5) اختيار الفائزين: (المكان والزمان)
تاريخ البدء: [29/05/2024) _ في [6] صباحا
تاريخ الانتهاء: [23/06/2024] الساعة 12 ظهرا
تاريخ السحب: [25/06/2024] في الوقت الذي توافق عليه دائرة التنمية الاقتصادية بدبي
وسيتم اختيار الفائزين على أساس السحب الإلكتروني عن طريق برنامج الموزع بشكل عشوائي. سيكون هناك ما
مجموعه [5] فائزين. يجب استلام جميع المشاركات في تاريخ البدء أو بعده وفي تاريخ الانتهاء أو قبله. في حالة فوز
نفس المشارك مرتين ، يحق للمشارك الحصول على جائزة واحدة فقط وهي الجائزة الأولى التي فاز بها. يجب على
الفائزين إظهار بطاقة الهوية الوطنية أو هوية مقيم عند المطالبة بالجائزة. لا يتحمل المروج أي مسؤولية عن أي إدخالات
يتم تأخيرها أو عدم استلامها بسبب أي خطأ أو إغفال أو تأخير في التشغيل أو الإرسال أو مشاكل في الشبكة أو البرامج
أو أي سبب آخر خارج عن سيطرة المروج.
6) إعلام الفائز
سيتم الإعلان عن الفائز على مواقع التواصل الاجتماعي في تانج أرابيا على إنستغرام وإبلاغه عبر الهاتف من قبل
وكالة الترويج، ويجب على الفائزين استلام جوائزهم في غضون شهرين من تاريخ إعلان الفائز.
7) الجوائز
سيحصل الفائز على واحدة من الجوائز التالية :
قسيمة سفر إلكترونية)تريب جيفت (: 5 فائزين × قسيمة بقيمة 5,000 درهم
تقدم القسيمة الإلكترونية للسفر من تريب جيفت منصة تضم العديد من تجارب السفر، وتسهل عملية الحجز عبر الإنترنت
بسلاسة للسفر المحلي والدولي. تشمل العروض الرحلات الجوية من مجموعة من شركات الطيران، والإقامات في فنادق
وفلل وشقق، والجولات السياحية المنظمة، وخدمات تأجير السيارات من مزودي الخدمة الموثوق بهم.
ولا توجد جوائز نقدية أو جوائز بديلة أخرى، إلا في حالة الظروف الخارجة عن نطاق هذا القانون.
لا تتحمل الجهة المروجة المسؤولية عن تأمين التأشيرات للفائزين، بل يتعين عليها إدارة ترتيبات التأشيرات الخاصة بها،
ولن تتحمل الجهة المروجة المسؤولية إذا واجه الفائزون صعوبات في الحصول على التأشيرات، ولن تقدم أي جائزة بديلة
في حالة عدم توفر التأشيرة.
يحتفظ المروج بالحق في منح جوائز مماثلة لها قيمة مساوية أو أكبر، ويحق للجهة المروجة استخدام جميع المواد التي
شاركها المشاركون على محتواها على وسائل التواصل الاجتماعي.
تحتفظ الجهة المروجة بالحق في إلغاء الجائزة أو تعليقها أو تعديلها إذا لزم الأمر بسبب عوامل خارجة عن سيطرة الجهة
المروجة.
يوافق الفائز عند حصوله على أي جائزة على إبراء ذمة الجهة المروجة وتعويضها، إلى جانب الشركات الأم والشركات
الفرعية والتابعة لها والموردين والموزعين ووكالات الإعلان/الترويج، وكذلك المسؤولين والمديرين والموظفين والوكلاء
لكل جهة من هذه الجهات (يشار إليهم مجتمعين باسم "الأطراف التي تم الإفراج عنها")، عن أي مطالبات أو إجراءات
قانونية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الإصابات الشخصية أو الوفاة أو الأضرار أو الخسائر في الممتلكات،
الناتجة عن المشاركة في الترويج أو تلقي أي جائزة أو استخدامها أو إساءة استخدامها.
8) الاستبعاد
يحتفظ المروج بالحق في استبعاد أي مشارك دون إبلاغ الأخير إذا أخفق هذا المشارك في الامتثال لشروط وأحكام
العرض الترويجي.
يحتفظ المروج بالحق في إلغاء أو تعديل أو إنهاء أو تعليق العرض مؤقتاً في أي وقت ولأي سبب دون أي إشعار على
الاطلاق ودون أي مسؤولية تجاه أي مستخدم أو أي طرف ثالث. كما يحتفظ المروج بالحق في استبعاد أي مشارك دون
إبلاغ الأخير إذا كان هذا المشارك قد قدم معلومات خاطئة في نموذج التقديم أو التفاصيل الشخصية الخاصة به.
9) التكلفة الإضافية
أي تكاليف مرتبطة بالوصول إلى أي منصة رقمية هي مسؤولية المشارك وتعتمد على مزود خدمة الإنترنت المستخدم.
10) حدود المسؤولية
لا يعتبر المروج مسؤولاً تجاه أي طرف ثالث و/أو مشارك في حالة حدوث انتهاكات لأي نوع من حقوق هذا الطرف
الثالث أو المشارك أو أي خسارة لشخص أو ممتلكات أو ضرر يلحق بالمشارك/الطرف الثالث بحكم المشاركة في هذا
العرض الترويجي.
11) القوة القاهرة
إذا لم يتمكن المروج لأي سبب من الأسباب من تزويد الفائز بالجائزة بسبب أي تأخير أو تغييرات خارجة عن سيطرة
المروج, فسيتم تعويض الفائز بجائزة بديلة تعتبر بشكل معقول ذات قيمة متساوية أو قيمة أكبر.
12) خصوصية معلومات وبيانات المشارك
من خلال الاشتراك في هذا العرض الترويجي, يوافق المشارك على أن المعلومات التي يقدمها يمكن استخدامها من قبل
المروج أو الوكالة المعينة لإدارة هذا العرض الترويجي. يجوز للمروج أيضاً استخدام المعلومات لإجراء بحث حول هذا
العرض الترويحي وإبلاغ المشارك بالعروض الترويجية المستقبلية. تعد البيانات الشخصية للمشاركين والتي تم جمعها
فيما يتعلق بهذا العرض الترويجي ضرورية لأداء العرض الترويجي ولتلبية المتطلبات القانونية والمتطلبات الأخرى غير
الواردة فيه. يتم التعامل مع المعلومات الشخصية المتعلقة بالمشارك وفقاً لقوانين الإمارات العربية المتحدة . كما
يفوض المشارك صراحة المروج بمعالجة البيانات الشخصية المنعلقة به وإبلاغ هذه البيانات إلى الشركات الفرعية
للمجموعة وإلى شركائه ومقاوليه من الباطن ومقدمي الخدمات وإلى أي سلطات قانونية أخرى مطلوبة, كما هو مطلوب
لتنفيذ هذا العرض الترويجي ووفقاً للقوانين واللوائح المحلية. في هذا الصدد, يحق للمشارك الوصول إلى بياناته
الشخصية وتعديلها وحذفها.
13) موظفو المروج
هذا العرض الترويجي غير متاج لموظفي المروج (أو أفراد أسرهم المقربين, أي الأبناء أو البنات أو الأمهات أو الآباء
أو الإخوة أو الأخوات أو الأزواج) أو موظفي الشركات التابعة له أو الشركات الفرعية له أو الشركات الشقيقة أو أي
أطراف ثالثة مشاركة في تنفيذ هذا العرض الترويجي, سواء بشكل مباشر أو غير مباشر. إذا فاز أي شخص من هذا
القبيل بالعرض الترويجي, يحتفظ المروج بالحق في إلغاء مشاركته.
14) القانون المعمول به
تخضع أحكام وشروط هذا العرض الترويجي لقوانين الإمارات العربية المتحدة ، و يكون
لمحاكم مملكة البحرين الاختصاص الحصري في تسوية وفض النزاعات أو المطالبات الناشئة
فيما يتعلق بهذا العرض الترويجي.
15) الحقوق المحفوظة
تشكل المشاركة في هذا العرض الترويجي قبولاً لهذه الشروط والأحكام, والتي يحتفظ المروج بالحق في تعديلها أو إلغائها
أو تغييرها أو الإضافة عليها في أي وقت خلال مدة سريانها.